Artiest Offspring

Songtitle You Gonna Go Far, Kid

In twee stappen vertaal je een songtekst op Vertaalsongtekst.nl   

Geheel gratis songteksten vertalen doe je op Vertaalsongtekst.nl!

Songtekst

"You're Gonna Go Far, Kid"

Show me how to lie
You’re getting better all the time
And turning all against the one
Is an art that’s hard to teach
Another clever word
Sets off an unsuspecting herd
And as you step back into line
A mob jumps to their feet

Now dance, fucker, dance
Man, he never had a chance
And no one even knew
It was really only you

And now you steal away
Take him out today
Nice work you did
You’re gonna go far, kid

With a thousand lies
And a good disguise
Hit ‘em right between the eyes
Hit ‘em right between the eyes
When you walk away
Nothing more to say
See the lightning in your eyes
See ‘em running for their lives

Slowly out of line
And drifting closer in your sights
So play it out I’m wide awake
It’s a scene about me
There’s something in your way
And now someone is gonna pay
And if you can’t get what you want
Well it’s all because of me

Now dance, fucker, dance
Man, I never had a chance
And no one even knew
It was really only you

And now you’ll lead the way
Show the light of day
Nice work you did
You’re gonna go far, kid
Trust, deceived!

With a thousand lies
And a good disguise
Hit ‘em right between the eyes
Hit ‘em right between the eyes
When you walk away
Nothing more to say
See the lightning in your eyes
See ‘em running for their lives

Now dance, fucker, dance
He never had a chance
And no one even knew
It was really only you

So dance, fucker, dance
I never had a chance
It was really only you

With a thousand lies
And a good disguise
Hit ‘em right between the eyes
Hit ‘em right between the eyes
When you walk away
Nothing more to say
See the lightning in your eyes
See ‘em running for their lives

Clever alibis
Lord of the flies
Hit ‘em right between the eyes
Hit ‘em right between the eyes
When you walk away
Nothing more to say
See the lightning in your eyes
See ‘em running for their lives

Vertaling

"Je bent Gonna Go Far, Kid"

Toon me hoe te liegen
Je krijgt beter de hele tijd
En draaien allen tegen de ene
Is een kunst die is moeilijk om te leren
Een andere slimme woord
Zet een nietsvermoedende kudde
En als je een stap terug in de lijn
Een menigte springt om hun voeten

Nu dans, klootzak, dans
Man, hij nooit een kans gehad
En niemand wist zelfs
Het was echt alleen jij

En nu je weg te stelen
Neem hem uit vandaag
Mooi werk dat je deed
Je gaat ver, kind

Met duizend leugens
En een goede vermomming
Hit'Em recht tussen de ogen
Hit 'em recht tussen de ogen
Als je wegloopt
Niets meer te zeggen
Zie de bliksem in je ogen
Zie ze rennen voor hun leven

Langzaam uit lijn
En drijven dichter in je vizier
Dus speel het uit ik ben klaarwakker
Het is een scène over mij
Er is iets in de weg
En nu iemand gaat betalen
En als je niet kunt krijgen wat je wilt
Nou het is allemaal omwille van mij

Nu dans, klootzak, dans
Man, ik had nooit een kans
En niemand wist zelfs
Het was echtalleen jij

En nu zal je de weg te wijzen
Toon het licht van de dag
Mooi werk dat je deed
Je gaat ver, kind
Trust, bedrogen!

Met duizend leugens
En een goede vermomming
Hit 'em recht tussen de ogen
Hit 'em recht tussen de ogen
Als je wegloopt
Niets meer te zeggen
Zie de bliksem in je ogen
Zie ze rennen voor hun leven

Nu dans, klootzak, dans
Hij had nooit een kans
En niemand wist zelfs
Het was echt alleen jij

Dus dans, klootzak, dans
Ik heb nooit een kans gehad
Het was echtalleen jij

Met duizend leugens
En een goede vermomming
Hit 'em recht tussen de ogen
Hit 'em recht tussen de ogen
Als je wegloopt
Niets meer te zeggen
Zie de bliksem in je ogen
Zie ze rennen voor hun leven

Clever alibi
Lord of the flies
Hit 'em recht tussen de ogen
Hit 'em recht tussen de ogen
Als je wegloopt
Niets meer te zeggen
Zie de bliksem in je ogen
Zie ze rennen voor hun leven