Artiest Ladu Gaga En Beyonce

Songtitle Telephoon

In twee stappen vertaal je een songtekst op Vertaalsongtekst.nl   

Geheel gratis songteksten vertalen doe je op Vertaalsongtekst.nl!

Songtekst

Hello, hello, baby;
You called, I can't hear a thing.
I have got no service
in the club, you see, see
Wha-Wha-What did you say?
Are you breaking up on me
Sorry, I cannot hear you,
I'm kinda busy.

K-kinda busy
K-kinda busy
Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy.

Just a second,
it's my favorite song they're gonna play
And I cannot text you with
a drink in my hand, eh
You shoulda made some plans with me,
you knew that I was free.
And now you won't stop calling me;
I'm kinda busy.

Stop callin', stop callin',
I don't wanna think anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Stop callin', stop callin',
I don't wanna talk anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I'm busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh


Can call all you want,
but there's no one home,
and you're not gonna reach my telephone!
Out in the club,
and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!

Call when you want,
but there's no one home,
and you're not gonna reach my telephone!
Out in the club,
and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!

Beyoncé:

Boy, the way you blowin' up my phone
won't make me leave no faster.
Put my coat on faster,
leave my girls no faster.
I shoulda left my phone at home,
'cause this is a disaster!
Callin' like a collector -
sorry, I cannot answer!


Not that I don't like you,
I'm just at a party.
And I am sick and tired
of my phone r-ringing.

Beyoncé:

Sometimes I feel like
I live in Grand Central Station.
Tonight I'm not takin' no calls,
'cause I'll be dancin'.

'Cause I'll be dancin'
'Cause I'll be dancin'
Tonight I'm not takin' no calls, 'cause I'll be dancin'!

Stop callin', stop callin',
I don't wanna think anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Stop callin', stop callin',
I don't wanna talk anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.

Stop callin', stop callin',
I don't wanna think anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Stop callin', stop callin',
I don't wanna talk anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.


Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I'm busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Can call all you want,
but there's no one home,
you're not gonna reach my telephone!
'Cause I'm out in the club,
and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!

Call when you want,
but there's no one home,
and you're not gonna reach my telephone!
'Cause I'm out in the club,
and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!

My telephone!
My my my telephone!
'Cause I'm out in the club,
and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!

My telephone!
M-m-my telephone!
'Cause I'm out in the club,
and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!

By JAD aka Joris Dekker

Vertaling

Hallo, hallo, baby;
Je noemde, kan ik 't hoort een ding.
Ik heb geen dienst
in de club, zie je, zie
Wha-Wha-Wat zeg je?
Bent u de sloop op me
Sorry, ik kan u niet horen,
I 'm nogal druk.

K-kinda drukke
K-kinda drukke
Sorry, ik kan u niet horen, I 'm nogal druk.

Net een tweede,
het 's mijn favoriete liedje dat ze ' re ga spelen
En ik kan niet met de tekst die u
een drankje in mijn hand, eh
U shoulda heeft enkele plannen met mij,
je wist dat ik vrij was.
En nu heb je niet stoppen 'calling me;
I 'm nogal druk.

Stop Callin ', stop callin ',
Ik don 't wil niet meer denken!
Ik liet mijn hand en mijn hart op de dansvloer.
Stop Callin ', stop callin ',
Ik don 't wil niet meer praten!
Ik liet mijn hand en mijn hart op de dansvloer.

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin 'me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I 'm druk!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin 'me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh


Kunt bellen als je wilt,
maar er 's niemandthuis,
en u 're not gonna mijn telefoon te bereiken!
Out in de club,
en ik 'm sippin ' dat de bub,
en u 're not gonna mijn telefoon te bereiken!

Bel wanneer u wilt,
maar er 's niemand thuis,
en u 're not gonna mijn telefoon te bereiken!
Out in de club,
en ik 'm sippin ' dat de bub,
en u 're not gonna mijn telefoon te bereiken!

Beyonce:

Boy, de manier waarop je Blowin 'mijn telefoon
heb 't maakt me laten geen sneller.
Doe mijn jas aan sneller,
laat mijn meiden niet sneller.
Ik verliet mijn shoulda telefoon thuis,
'Want dit is een ramp!
Callin 'als een collector -
sorry, ik kan geen antwoord geven!


Niet dat ik don 't net als u,
I 'm gewoon op een feestje.
En ik ben ziek en moe
van mijn telefoon r-beltonen.

Beyonce:

Soms voel ik me
Ik woon in Grand Central Station.
Vanavond heb ik 'm niet takin ' geen oproepen,
'Want ik ' ll dancin '.

'Cause I ' ll dancin '
'Cause I ' ll dancin '
Vanavond heb ik 'm niet takin ' geen oproepen, 'want ik ' ll dancin '!

Stop Callin ', stop callin ',
Ik don 't wil niet meer denken!
Ik liet mijn hand en mijnhet hart op de dansvloer.
Stop Callin ', stop callin ',
Ik don 't wil niet meer praten!
Ik liet mijn hand en mijn hart op de dansvloer.

Stop Callin ', stop callin ',
Ik don 't wil niet meer denken!
Ik liet mijn hand en mijn hart op de dansvloer.
Stop Callin ', stop callin ',
Ik don 't wil niet meer praten!
Ik liet mijn hand en mijn hart op de dansvloer.


Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin 'me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I 'm druk!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin 'me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Kunt bellen als je wilt,
maar er 's niemand thuis,
u 're not gonna mijn telefoon te bereiken!
'Cause I ' m in de club,
en ik 'm sippin ' dat de bub,
en u 're not gonna mijn telefoon te bereiken!

Bel wanneer u wilt,
maar er 's niemand thuis,
en u 're not gonna mijn telefoon te bereiken!
'Cause I ' m in de club,
en ik 'm sippin ' dat de bub,
en u 're not gonna mijn telefoon te bereiken!

Mijn telefoon!
Mijn mijn mijntelefoon!
'Cause I ' m in de club,
en ik 'm sippin ' dat de bub,
en u 're not gonna mijn telefoon te bereiken!

Mijn telefoon!
Mm-mijn telefoon!
'Cause I ' m in de club,
en ik 'm sippin ' dat de bub,
en u 're not gonna mijn telefoon te bereiken!

Door JAD aka Joris Dekker