Artiest Charles Aznavour

Songtitle C Est Fini

In twee stappen vertaal je een songtekst op Vertaalsongtekst.nl   

Geheel gratis songteksten vertalen doe je op Vertaalsongtekst.nl!

Vertaling

Je ne peux detacher
Mes yeux de ton visage
Et ne peux m´empecher
De penser a demain
Qui s´annonce deja
Comme un nauvais orage
Qui lavera nos rires
A l'eau de mon chagrin

J´ai le coeur dechire´
Et j´ai mal de comprendre
Que les mots que tu dis
Veulent tous dire adieu
Je regarde sans voir
J´ecoute sans entendre
Le chagrin me surprend
Debout silencieux

Je reve de passe´
Quand le present t´emporte
Qu´il ne me reste plus
Qu´a te serrer la main
Je voudrais la garder
Mais nos amours sont mortes
A deux pas de mon coeur
Tu es deja si loin

C´est fini fini fini fini fini fini fini

Se peut-il qu´un bonheur
Qui tenait tant de place
Et donnait tant de joie
Disparaisse a jamais
Effacant de ta vie
M^eme jusqu´a la trace
Du moindre souvenir
Que l´amour nous a fait

Je ne sais comment faire
Et je ne sais que dire
Je veux paraitre fort
Une derniere fois
Les larmes au loin des yeux
Je me force a sourire
D´un sourire force´
Qui ne te trompe pas

Trop lache pour mourir
Bien qu´effraye´ de vivre
Je compte sur l´oubli
Pour trouver le repos
Il faudra m´habituer
Dans les annees a suivre
A des jours sans ta voix
A des nuits dans ta peau.

C´est fini fini fini fini fini fini fini