Artiest Abraham Mateo

Songtitle Lanzalo

In twee stappen vertaal je een songtekst op Vertaalsongtekst.nl   

Geheel gratis songteksten vertalen doe je op Vertaalsongtekst.nl!

Songtekst

Quiero un mundo dibujado con Palomas de Picasso 
con canciones de John Lennon en la punta de los labios. 

Sigo aquí perdido en una ISLA, 
todo lo que tengo es un papel. 
Enviaré al mundo hoy un S.O.S 
que decir en pocas líneas, no-lo-sé. 

Lánzalo, que navegue pásalo! 
que en las olas viaje la ilusión por UN MUNDO MEJOR 
Lánzalo lo podemos intentar, 
miles de botellas por el mar van llevando éste mensaje... 

Lánzalo, lánzalo... lánzalo... woah, yeah...! 

He escuchado el canto de sirenas, 
he visto de lejos naufragar 
tantos sueños presos de la am-bi-ción, 
que al fin, no sé si es mejor vivir aquí o allí. 

Lánzalo, que navegue pásalo! 
que en las olas viaje la ilusión por UN MUNDO MEJOR 
Lánzalo lo podemos intentar, 
miles de botellas por el mar van llevando éste mensaje... 

Lánzalo, lánzalo... lánzalo... woah, yeah...! 

QUIERO UN MUNDO sin fronteras, sin banderas, 
sin soldados disparando en las trincheras 
a otros hombres asustados bajo leyes 
de gobiernos pacifistas disfrazados 
con oscuras ambiciones y sus cuentos tan baratos. 
QUIERO UN MUNDO sin mentiras 
que nos cuelan a diario poderosos que permiten 
que se mueran mientras tanto, 

sin escuela, medicinas, alimentos, 
desahuciados alimentan la carrera de armamentos con descaro... 
(QUIERO UN MUNDO sin prejuicios, sin racismo, más humano, 
siendo todos tan iguales, el moreno y el más claro, 
el que nace en esta tierra o el que llega de otro lado, 
el que piensa de otra forma siempre a todos respetando... 
QUIERO UN MUNDO dibujado con Palomas de Picasso, 
con canciones de John Lennon en la punta de los labios, 
con claveles en la boca de fusiles recortados, 
con paisajes en los ojos de ese cielo limpio y claro... 
QUIERO UN MUNDO sin los bosques por incendios arrasados 
por los turbios intereses de unos cuantos desalmados, 
sin basura sobre el agua de los ríos 
que otros cuantos van vertiendo por 
negocios sin remedio a su paso.) 

Lánzalo, que navegue pásalo! 
que en las olas viaje la ilusión por UN MUNDO MEJOR 
Lánzalo lo podemos intentar, 
miles de botellas por el mar van llevando éste mensaje... 
Lánzalo, que navegue pásalo! 
que en las olas viaje la ilusión por UN MUNDO MEJOR 
Lánzalo lo podemos intentar, 
miles de botellas por el mar van llevando éste mensaje... 
Lánzalo, lánzalo... lánzalo... woah...! 

Lánzalo.... woah... yeah....! 
Lázanlo... 
Lánzalo.... woah...

Vertaling

Kies een getekend met Picasso duiven wereld
met liedjes van John Lennon op het puntje van de lippen.

Hier nog in een verloren eiland,
alles wat ik heb is een papier.
Ik zal een SOS vandaag naar de wereld
je zegt in een paar regels, weet no-je.

Gooi het, doorgeven om te navigeren!
golven die de illusie EEN BETERE WERELD reizen
Gooi het ik kan proberen,
duizenden flessen door de zee dragen dit bericht ...

Gooi het, gooi het ... Ik gooi het ... woah, ja ...!

Ik heb gehoordde sirene,
Ik heb veel gezien schipbreuk
gevangenen van vele dromen am-bi-tie,
eindelijk, ik weet niet of het beter is om hier of daar te wonen.

Gooi het, doorgeven om te navigeren!
golven die de illusie EEN BETERE WERELD reizen
Gooi het ik kan proberen,
duizenden flessen door de zee dragen dit bericht ...

Gooi het, gooi het ... Ik gooi het ... woah, ja ...!

WILT Een wereld zonder grenzen, zonder vlaggen,
zonder het afvuren van soldaten in de loopgraven
andere mannenbang onder wetten
pacifistische regeringen vermomd
met donkere ambities en zo goedkoop verhalen.
WIL EEN WERELD zonder leugens
om ons dagelijks sluipen dat krachtig mogelijk
ze sterven ondertussen

zonder school, medicijnen, voedsel,
uitgezet voeden de wapenwedloop dapper ...
(WIL EEN WERELD zonder vooroordelen, racisme, menselijker,
als alle gelijk, tan en helder,
die is geboren op deze aarde of uit een anderekant,
die denkt anders altijd respect voor alles ...
WILT getekend met duiven Picasso WORLD
met liedjes van John Lennon op het puntje van de lippen,
anjers gesneden aan de monding van geweren,
landschappen in de ogen van de lucht schoon en helder ...
WIL EEN WERELD zonder bossen verwoest door brand
door schaduwrijke belangen van een paar harteloze,
zwerfvuil op rivierwater
Enkele anderen zijn gieten in
hopeloos uw bedrijfstap.)

Gooi het, doorgeven om te navigeren!
golven die de illusie EEN BETERE WERELD reizen
Gooi het ik kan proberen,
duizenden flessen door de zee dragen dit bericht ...
Gooi het, doorgeven om te navigeren!
golven die de illusie EEN BETERE WERELD reizen
Gooi het ik kan proberen,
duizenden flessen door de zee dragen dit bericht ...
Gooi het, gooi het ... Ik gooi het ... woah ...!

Ik gooi het .... woah ... ja ....!
Ik lázanlo ...
Ik gooi het .... woah ...