Artiest Abraham Mateo

Songtitle Girlfriend

In twee stappen vertaal je een songtekst op Vertaalsongtekst.nl   

Geheel gratis songteksten vertalen doe je op Vertaalsongtekst.nl!

Songtekst

Girlfriend

Cuando la vi,
Supe que seria para mí.
No sé qué hacer
¿Y si ella me dice que no?

Con ella puedo reír
Soy el más feliz del universo
(Across the universe).

Cuando ella no está
No puedo pensar
No me puedo concentrar
(And sometimes I lose my mind)

With her my heart starts to race
My head is saying cut to the chase
And so no matter what it takes
I gotta make the girl my girlfriend!

Hoy el corazón me va a estallar
Y no me atrevo a entrarle
¿Que dirán? Pero no importa
Lo voy a lograr se que un día
Mi chica ella será – yeah!

Trate de huirla
Trate de no mirarla mas
Yo me acerque
Y sorpresa no podrida dar.

Con ella puedo reír
Soy el más feliz del universo
(Across the universe)

Cuando ella no está
No puedo pensar
No me puedo concentrar
(And sometimes I lose my mind).

With her my heart starts to race
My head is saying cut to the chase,
And so no matter what it takes
I gotta make the girl my girlfriend!

Hoy el corazón me va a estallar
Y no me atrevo a entrarle
¿Que dirán? Pero no importa
Lo voy a lograr se que un día
Mi chica ella será – yeah!

No te lo pienses mas
Eres fuerte para probar (Yeah, let's go!)
Ella se hace querer
Sabes que lo puedes hacer

Come on, girl
If I’m a joke, if I’m a loser
“So what?” she says
Even if I get shot down
I gotta do it, I gotta try

Hay, se mi girlfriend, girlfriend
Be my chica, chica
Se mi girlfriend, girlfriend
Be my girlfriend

Hoy el corazón starts to race
Yo así no puedo breathe
I’m so amazed
No importa, ahora one hit chance
Porque hoy seras mi girlfriend

Hoy el corazón starts to race
Yo así no puedo breathe
I’m so amazed
No importa, ahora one hit chance
Porque hoy seras mi girlfriend

Porque hoy seras mi girlfriend

Vertaling

Vriendin

Toen ik haar zag,
Ik wist dat het zou zijn voor mij.
Ik weet niet wat te doen
Wat als ze nee zegt?

Daarmee kan ik lach
Ik ben de gelukkigste man in het universum
(Across the Universe).

Als ze niet
Ik kan niet denken
Ik kan me niet concentreren
(En soms verlies ik mijn gedachten)

Met haar mijn hart begint te racen
Mijn hoofd zegt gesneden om de achtervolging
En dus geen kwestie What It Takes
Ik moet het meisje mijn vriendin!

Vandaag is mijn hart gaat ontploffen
En ik durf niet gewoon
Wat jij zegt? Maar neematerie
Ik zal het op een dag te bereiken
Mijn meisje dat ze is - yeah!

Probeer huirla
Probeer niet te kijken meer
Ik benader
En geen verrassing voor verrot.

Daarmee kan ik lach
Ik ben de gelukkigste man in het universum
(Across the Universe)

Als ze niet
Ik kan niet denken
Ik kan me niet concentreren
(En soms verlies ik mijn gedachten).

Met haar mijn hart begint te racen
Mijn hoofd zegt gesneden om de achtervolging,
En dus geen kwestie What It Takes
Ik moet het meisje mijn vriendin!

Vandaag ga ik naar het hartuitbarsting
En ik durf niet gewoon
Wat jij zegt? Maar het maakt niet uit
Ik zal het op een dag te bereiken
Mijn meisje dat ze is - yeah!

Denk niet meer
Je bent sterk voor het testen (Ja, laten we gaan!)
Ze endears
Je weet dat je kunt doen

Kom op, meisje
Als ik een grap, als ik een loser
"Dus wat? 'Ze zegt
Zelfs als ik word neergeschoten
Ik moet het doen, ik moet proberen

Er is mijn vriendin, vriendin
Mijn meisje, meisje
Mijn vriendin, vriendin
Wees mijn vriendin

Vandaag het hart begint terace
Ik kan niet goed ademen
Ik ben zo verbaasd
Het maakt niet uit, nu een hit kans
Want vandaag je mijn vriendin

Vandaag het hart begint te racen
Ik kan niet goed ademen
Ik ben zo verbaasd
Het maakt niet uit, nu een hit kans
Want vandaag je mijn vriendin

Want vandaag je mijn vriendin